Logo de OM

Araven, prix 2017 à l'exportation de la chambre de commerce de Saragosse

18 -05-2018

La Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services de Saragosse, a fait connaître ce vendredi les prix 2017 à l’Exportation, qui récompensent la vocation internationale des entreprises aragonaises et qui fête cette année sa 40ème édition.  

Araven a été primée dans la catégorie des moyennes entreprises. Les autres entreprises récompensées sont Zalux (grande entreprise), Sismoha (petite entreprise), Soluciones Luminiscentes (entreprise exportatrice) et Ebroacero (trajectoire internationale). Les prix seront remis lors d’un acte qui se tiendra le 7 juin prochain à 19 heures.

Les prix à l’ Exportation décernés par la Chambre, en collaboration avec Ibercaja, CESCE et JCV, récompensent la réussite des entreprises de la province de Saragosse sur les marchés étrangers et encouragent ainsi la vocation internationale du tissu productif aragonais. Leur longue trajectoire et les critères cibles appliqués pour la concession des prix, en font la référence entrepreneuriale de la communauté autonome aragonaise.

Lors de la présentation aux médias, étaient présents les responsables de la Chambre de Commerce, José Miguel Sánchez, directeur général, et Nieves Ágreda, directrice du département International, qui a souligné « le très grand effort de promotion à l’étranger » réalisé par Araven. « Dans un secteur caractérisé par une importante compétitivité et des pays proposant des prix particulièrement bas, ils ont su implanter leur stratégie d’innovation et faire que les secteurs auxquels ils s’adressent reconnaissent leurs efforts » a-t-elle souligné.

En concédant ce prix à Araven, la Chambre de Commerce de Saragosse,  reconnaît une entreprise fondée en 1976 par deux entrepreneurs expérimentés dans le secteur industriel de l’injection du plastique. Araven fabrique et commercialise une grande gamme de produits destinés à l’hôtellerie et à l’équipement commercial. Elle propose des solutions en conservation et en manipulation des aliments mais aussi toute une gamme d’équipements pour le transport des courses dans le secteur retail.

Sa vocation à l’exportation, a reconnu la Chambre dans sa décision, débute en 1990 dans plusieurs pays européens où ses produits destinés à la grande consommation sont très bien accueillis. Avec l’ouverture de filiales au Mexique et aux États-Unis en 2005, elle entame une nouvelle étape marquant la consolidation de son positionnement international pour arriver dans l’actualité à détenir un réseau d’environ 30 délégations.

Araven est membre du club Cámara Internacional. En 2017, l’entreprise a facturé plus de 26 millions d’euros et exporté 70 pour cent de sa production. Sa présence aux salons internationaux est l’un de ses principaux outils de marketing. À cet égard, rappelons que l’année dernière, l’entreprise a été présente au Mexique, aux Émirats Arabes Unis, en Slovaquie, en France, en Suède, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Italie, en Turquie, en Pologne et au Chili.

La conférence de presse où ont été dévoilés les prix 2017 décernés à l’Exportation, comptait sur la présence de Javier Layus, directeur commercial à l’Exportation de l’Équipement Commercial d’Araven, qui a réitéré au nom de toute l’entreprise la « satisfaction et la fierté » ressenties pour cette récompense. « Elle suppose une reconnaissance de notre travail quotidien. Chez Araven, nous sommes fiers de dire que nous sommes de Saragosse, pas de Madrid ou de Barcelone, et de représenter notre ville, notre communauté autonome et notre pays à l’étranger » a-t-il déclaré.

Layus a rappelé qu’Araven s’est lancée en 1990 « la tête la première dans l’exploration des marchés étrangers et, dix ans plus tard, elle était présente dans 36 pays avec un pourcentage de 42 % de son chiffre d’affaires imputable aux exportations ».

Le responsable Exportation d’Araven a insisté sur le défi lancé par l’entreprise en matière de qualité et de design, mais aussi d’innovation et d’internationalisation, qui sont devenus deux de ses principaux axes d’activité et marques d’identité. Dans sa trajectoire internationale, Araven a été « caméleónesque et a su se mimétiser avec le milieu qui l’entoure ».

 Concernant les défis et les difficultés inhérents à l’internationalisation, Layus a souligné : « Il est très important de réaliser un autodiagnostic de l’entreprise, évaluer ses capacités et qualifications. Il ne s’agit en aucun cas d’opportunisme, c’est une attitude professionnelle, il consiste à collaborer avec des organismes comme la Chambre de Commerce ou l’ICEX. En outre, les résultats ne se voient pas à court terme, il faut faire preuve de beaucoup de patience et de confiance dans le travail des personnes, ici comme à l’étranger».

L’année dernière, 71% de la facturation d’Araven provenait des marchés étrangers et l’entreprise s’était implantée dans 74 pays, sur les cinq continents, dans les établissements hôteliers et les chaînes de retail les plus importantes. Parallèlement, la croissance sur le sol espagnol représentait 26%, marquant par conséquent la consolidation du marché national comme l’un des plus importants d’Araven avec la France, le Royaume-Uni, le Mexique, l’Italie, l’Allemagne, le Portugal, les Pays-Bas, la Pologne, la Belgique et la Turquie.

ARAVEN S.L.
Espagne

Pol. lnd. San Miguel C/ Río Martín nº6
50830 Villanueva de Gallego, Zaragoza (Spain)

Phone: (+34) 976 46 52 00

ARAVEN EQUIPMENT, LLC
USA

3325 N.W. 70Th Avenue
Miami, Florida 33122 - 1332
(USA)

Phone: (305) 777-7498 Ext.3201

ARAVEN EQUIPMENT S.A. CV
Mexique

Darwin 74 Int.301, Col. Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo
11590 Ciudad de México (México)

Phone: (+52) 5202 32 07/ 5202 27 62