Legal Notice


The websites and are the exclusive property of the company ARAVEN, S.L. (hereinafter the “COMPANY”), with tax identification number (C.I.F.) B-99138950, registered address at Polígono Industrial Malpica, Calle E, nº 7, 50057, Zaragoza, and registered in Zaragoza Companies Register, volume 3472, sheet 150 and page Z-42851.


The purpose of the websites and is the distribution and marketing of the products and services that appear therein (hereinafter, the “Services”).

The use of the aforesaid websites and the subdomains and/or directories (hereinafter collectively known as the “Site”) is subject to both these General Terms of Use and the specific terms (hereinafter “Specific Terms”) which, as the case may be, shall govern the use of certain Services offered therein. Thus, before using said Services, the User must also carefully read both this Legal Notice and, if applicable, the corresponding Specific Terms. Furthermore, the use of the Site is also subject to all of the notices, regulations on use and instructions that, having been made known to the User by the COMPANY, may replace, complete and/or modify these Terms of Use.  By merely using the Site or any of the websites included in the Site, the User acknowledges his full acceptance of the present General Terms of Use.

If in disagreement with any of the considerations set out in this Legal Notice, you are asked not to use the Site given that any use made of it or of the Services and contents herein, implies your acceptance of the legal terms contained in this text.

The COMPANY reserves the right to make changes to the Site without prior notice in order to update, amend, modify, add or delete the contents of the Site or of its design. The contents and services of the Site are regularly updated. Because the update of information is not immediate, we suggest you always check the validity and accuracy of information, services and contents of the Site. Furthermore, the terms and conditions set out in this Legal Notice may vary and thus we suggest that you review these terms when you visit the Site again.

Access to some sections of the Site may redirect you to other pages of the COMPANY in which you will also find the corresponding General Terms of Use and Privacy Policy.

        i. User status

By using the Site the status of Site User (hereinafter the “User”) is acquired, implying full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions contained both in this Legal Notice and in the Privacy Policy.

       ii. User’s responsibility

The User agrees to use the Site Services in accordance with the terms set out in this Legal Notice, being solely responsible for its proper use. Notwithstanding what is stated below, the User undertakes not to use the Site to provide services, to conduct advertising activities or for the purpose of commercial exploitation.

       iii. Veracity of the data provided by the User

All of the information provided by the User must be true. To this effect, the User guarantees the authenticity of all of the data that he communicates by filling in the necessary forms for registration and access to certain services. In any event the User shall be solely responsible for any false or inaccurate statements that he makes and for the damages caused to the COMPANY or to third parties by the information he provides.

All those who send communications to the aforementioned websites or to their owners shall be responsible for the contents of said communications, as well as for their veracity and accuracy and the COMPANY shall not be held liable for information and contents introduced by third parties. However, in compliance with the provisions of art. 11 and 16 of Law 34/2002 of Services of the Information Society and of Electronic Commerce, the COMPANY makes itself available to all users, authorities and security forces, to actively collaborate in the withdrawal or, if necessary, blocking all contents that may affect or infringe Spanish or international legislation, third parties rights or morality and public order. If the User considers that the website includes any contents that may be classed in this way, please immediately notify the owner of the website.

       iv. Use of Site contents

The User undertakes not to use the Site or the Services offered in it or through it, for the purpose of carrying out activities that are contrary to the law, to morality, to public order, or are detrimental to the rights and interests of third parties or that may in any way damage, render useless, overload, cause the deterioration of or impede the normal use of the Site.

Any User who acts against the image, the good name or the reputation of the COMPANY, as well as anyone who uses the designs, logos or content of the Site illicitly or fraudulently and/or infringes, in any way, the intellectual property rights and copyright of the Site of or the contents and Services therein, shall be liable to the COMPANY for his actions.

For the purposes foreseen herein, the term “Contents”, shall include but not be limited to: texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or audio content, as well as to its graphic design and source codes included in the Site. The User specifically agrees not to:

  1. Reproduce, copy, distribute, make available or otherwise publicly communicate, transform or modify the Contents, unless the copyright holder has given his permission or it is legally permitted.
  2. Delete, manipulate or in any way alter the copyright and the rest of the data that indicate the COMPANY’s or its owner’s reservation of rights.

In addition to the above, it is emphasized that the Contents of the Site are copyrighted and are therefore not for free distribution and the User must always request the prior express written consent of the COMPANY.

        v. Intellectual and Industrial Property Rights

The design of the Site and its source codes as well as its logos, trademarks and other distinctive signs that appear in it, belong to the COMPANY or, where appropriate, to associates and are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.

Their use, reproduction, public communication, transformation or any other similar or analogous activity is strictly prohibited without the express prior written consent of the COMPANY.

The COMPANY states its respect for the intellectual and industrial property rights of others. For this reason, if you consider that this Site could be infringing your rights, please contact the COMPANY at the following email address:

        vi. Frames

The COMPANY expressly prohibits ¨framings¨ or the use, by third parties, of any other mechanisms that alter the design, original configuration or contents of its Site.

       vii. Privacy and personal data protection

The COMPANY complies with Organic Law 15/1999, on the protection of personal data and with any other current regulations in this area and it maintains a personal data Privacy Policy that chiefly describes the use the COMPANY makes of personal data.

The data that are collected in communications sent by Site Users are collected by the COMPANY, which undertakes to use them solely in the commercial relationship between the COMPANY  and the data owner, and specifically undertakes not to sell or transfer said data to any other company, organization of individual person for any purpose whatsoever. The COMPANY shall keep and manage data with all due confidentiality, implementing computer security measures established in applicable legislation to prevent access or misuse of their data, their manipulation, deterioration or loss.  

In compliance with the provisions set out in article 5 of Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data, the COMPANY informs the User that the personal data they provide by filling in the contact and electronic registration form on the Site, will be included in a file owned by the COMPANY and which is duly registered with the Spanish Data Protection Agency.

The User authorizes the automatic processing of personal data provided in order to improve and broaden the services offered by the COMPANY as well as, where appropriate, send the User information, offers and news on products and services offered by the company and that may be of interest to the User. By pressing the “I AGREE” button or similar button on the data collection forms it is understood that the User agrees to the stipulated conditions.

The data gathered in Site User communications are collected by the COMPANY, which undertakes to only use said data in the commercial relationship between the COMPANY and the data owner and, specifically agrees not to sell or transfer these data to any other company, organization or individual person for any purpose whatsoever.

The COMPANY takes appropriate technical, organizational and security measures to guarantee the confidentiality and integrity of information, in accordance with current legislation, in order to prevent access to or misuse of data, their manipulation, damage or loss.

The User is responsible for the veracity of the data provided and the COMPANY reserves the right to deny its services to any USERS who provide false data, without prejudice to any other actions to which it may be entitled by Law.

The COMPANY guarantees all Users the right to access, rectification, opposition and cancellation of all of the data relating to them which are held by the COMPANY. To exercise this right any user may make known their wish by sending an email to the following email address of the COMPANY:, or by sending a notification to the registered address of the COMPANY indicated in this Legal Notice.

The COMPANY may use “cookies”. Cookies are files sent to the browser through a web server in order to record User activity during browsing. The purpose of the COMPANY’S cookies is to personalize the services we offer Users, providing information that may be of interest. The cookies used by the Site are only associated with anonymous Users and  computers and do not provide the User’s personal data by themselves.  

Users have the possibility of configuring their browser to be notified when cookies are received and to prevent them from being installed on their computer. However, it must be noted that in such a case the quality of the Site’s performance may be affected.


       viii. COMPANY responsibilities

  • Misuse of Site

The COMPANY has created the websites  and to disseminate its activity and to facilitate access to its Services, but it cannot control its use in a different manner  to that described in this Legal Notice; therefore access to the Site and correct use of the information contained in it are the responsibility of the person who carries out these actions and the COMPANY is not responsible for any  improper, illicit or negligent use that the User may make of it, or for any knowledge that non-authorized third parties may have concerning the type, conditions, characteristics and circumstances of the use that Users make of the Site and of the Services.

Furthermore, the COMPANY is not responsible for any damages of any kind that may result from impersonation of a third party by a User carried out in any kind of communication through the Site.

  • Use of contents

The COMPANY provides all the contents of its Site in good faith and makes every effort to ensure that they are constantly updated and current; however the COMPANY cannot accept any responsibility regarding the use or access of the contents that the Users perform outside the scope for which the Site is intended, for which the User will be ultimately responsible.

  • Viruses

The COMPANY undertakes to apply all the necessary measures to try to guarantee Users that the Site has no viruses or similar elements. However, these measures are not infallible and thus the absence of such harmful elements cannot be totally ensured. Consequently the COMPANY is not liable for any damages that said viruses and elements could cause the User.

  • Technological failures

The COMPANY has completed all necessary contracts for the continuity of its website and shall make every effort to ensure that it is not interrupted, however, it cannot guarantee the absence of technological failures or that the website and the services it contains will be permanently available and hence is not liable for any damages that may arise from the lack of availability and access failures caused by disconnections, breakdowns, overloads or network crashes that are not attributable to the COMPANY.  .


          ix.Applicable law and jurisdiction

In case of disputes or discrepancies in the interpretation of the terms contained in this Legal Notice and any issue relating to the services of this website, the applicable law will be Spanish law. With regard to any conflicts that may arise from visits to the website or use of the services offered therein, the COMPANY and the User agree to submit to the Courts and Tribunals of Zaragoza.

           x. Links or hyperlinks

The COMPANY may provide Users with access to other websites that may be of interest. The purpose of said links is merely to facilitate the search for resources that may be of interest to them via the Internet. However, some of these websites may not belong to the COMPANY nor are their contents reviewed so that at no time may the COMPANY be considered to be responsible for them, for the operation of the linked website or any possible damages that may arise from accessing or using it.

No website links or email addresses to the Site will be permitted without the express written authorization of the COMPANY. Furthermore said links must adhere to the following conditions: (a) only links to the home page of this website are permitted; (b) establishing a link will not imply any type of agreement, contract, sponsorship or recommendation by the COMPANY with regard to the website on which the link appears unless it results from a contractual relationship between the parties.

At any time the COMPANY may withdraw the authorization indicated in the previous paragraph without having to state any reason. In such a case the website that has carried out the link must immediately remove it as soon as it receives notification of the withdrawal of authorization from the COMPANY.

            xi. Duration and termination

The Site service and the rest of the services are provided, in principle, for an indefinite period of time. The COMPANY may, however, terminate or suspend the Site service and/or any of the Services at any time, without prejudice to any provisions relating to this in the Specific terms, where appropriate. To this end, the COMPANY shall notify this circumstance on the screen to access the service.

The COMPANY also reserves the right to unilaterally modify, at any time and without prior notice, the presentation and terms of the Site as well as the Services thereof and the required terms of use.


Pol. lnd. San Miguel C/ Río Martín nº6
50830 Villanueva de Gallego, Zaragoza (Spain)

Phone: (+34) 976 46 52 00


3325 N.W. 70Th Avenue
Miami, Florida 33122 - 1332

Phone: (305) 777-7498 Ext.3201


Darwin 74 Int.301, Col. Anzures, Deleg. Miguel Hidalgo
11590 Ciudad de México (Mexico)

Phone: (+52) 55 53 68 43 04